Same same and different Agata Maszkiewicz
FR.
L’idée de SAME SAME & DIFFERENT est née d’une discussion avec Olivier Normand. Quand nous avons commencé à travailler en tant qu’interprètes, nous avons tous les deux été des « remplaçants ». Nous avons tous les deux été confrontés à ce sentiment de prendre la place de quelqu’un d’autre, de se glisser dans ses pas. Et aussi à cette peur de faire moins bien, et d’être remplacés à notre tour…
Pour remplacer ou être remplacé, il faut qu’il y ait une place à prendre. Alors qu’est-ce qu’une place ? Un espace, un endroit, un chez soi, un point de rencontre…
Ainsi, j’ai donné à chacun de mes collaborateurs la possibilité de prendre une place dans la création, de proposer des matériaux et nous avons joué avec les propositions qui ont émergé.
« Same Same & Different » est construit comme un cadavre exquis. Des éléments de nature différente s’accumulent par association : les uns après les autres ou les uns à côté des autres, ils créent des combinaisons improbables et originales et offrent à l’imagination de chaque spectateur un immense espace de possibles. Cette accumulation crée un certain vertige. Le réel s’efface, se dilue dans le flot des options immédiatement rincées et remplacées par une autre chose : une autre idée, une autre présence, un autre médium…
Instillant une série de questions : comment commencer à nouveau ? Comment naît une idée ? Que fait-on au théâtre ? Quelles sont nos attentes ? Quels sont nos goûts ?
« Same Same & Different » nous emmène dans une déambulation, un dédale, un palais des glaces imaginaire.
EN.
The idea of SAME SAME & DIFFERENT was born from a discussion with Olivier Normand. When we started to work, we both had to be « replacement ». We both had to face the impression to take someone else’s place, to walk in their steps. And to face the fear be less good, to be replaced as well…
To replace or be replaced, a place is needed. What is a place? A space, a spot, a home, a meeting point…
Thus, I gave my coworkers the possibility to take a place in the creation, to suggest materials and we played with the propositions that emerged.
Same Same & Different is built like a game of cadavre exquis. Via a process of association, elements of different natures are accumulated: one after the other or one next to the other, they create unlikely and original combinations and offer the audience a wide space of possibilities. This accumulation creates some kind of dizziness. Reality is blurred, erased in the flow of options immediately washed away and replaced by something else: another idea, another presence, another medium…
Questions arise : how to start again? How is an idea born? What do we do in a theater? What are we expecting? What are our tastes?
Same Same & Different takes you to a stroll, a maze, an imaginary hall of mirrors.
Agata Maszkiewicz
Chorégraphe, performeuse et danseuse.
Sa formation professionnelle s’étend de l’Institute of Dance Arts at the Anton Bruckner Privatuniversitaet (Master of Arts M.A.) jusqu’au CCN de Montpellier/ex.er.ce07 sous la tutelle de Mathilde Monnier et Xavier Le Roy. Avant, elle a étudié les Sciences Sociales Appliquées à l’Université de Varsovie. Elle a été boursière du DanceWeb 2006 scolarship program.
Elle travaille, entre autres, avec le collectif Superamas (Vive l’Armée, You dream, Big 3 happy/end, Casino), Ivana Muller (60 minutes of opportunism). Depuis 2008 elle crée ses propres pièces : installation Snowflakes, solo POLSKA, performance Don Kiewicz & Sanczo Waniec et Duel (soutenue par le MODUL DANCE program).
Elle a collaboré avec Anne Juren, Marian Baillot et Alix Eynaudi sur la pièce Komposition. Avec Alix Eynaudi, elle a crée la performance vidéo The Visitants et la pièce Long long short long short.
Actuellement, Agata est artiste associée à l’Avant-Scène Cognac qui a produit STILL LIFE, sa création 2017.
Production déléguée: l’Avant-Scène Cognac. Coproduction: l’Avant-Scène Cognac, CultureScapes (Suisse), Acziun by Muzeum Susch/Art Stations Foundation CH, une résidence rémunérée OARA; SUPERAMAS. Résidences: La Métive/Moutier-d’Ahun, Le Vivat/Armentières, L’Avant-Scène Cognac, La Manufacture CDCN Bordeaux Nouvelle-Aquitaine, aux Eclats/ La Rochelle, PACT Zollverein/Essen, Art Stations Foundation/Poznan, Acziun by Muzeum Susch/Art Stations Foundation CH. Aides : DRAC Nouvelle Aquitaine (aide au projet 2019), le département de la Charente.